ฌฏฏ ฮ่าณณ์ เขียน
ฟ้าใส เกิดสันเทียะ บรรณาธิการ
สุกฤษฏิ์ พฤกษะวัน พิสูจน์อักษร
ฟ้าใส เกิดสันเทียะ ภาพประกอบ
ชื่อหนังสือ ：ภาษา: ถอดรหัสมหัศจรรย์การสื่อสารของมนุษย์
แปลจากหนังสือ : A Little Book of Language
ผู้เขียน : David Crystal
ผู้แปล : สุนันทา วรรณสินธ์ (เบล)
ออกแบบปก : Nakrob Moonmanas
สำนักพิมพ์ : bookscape
จำนวนหน้า : 360 หน้า ปกอ่อน
พิมพ์ครั้งที่ 1 : 13 มีนาคม 2563
.
“หากไม่มีภาษาก็ไม่มีคน และหากไม่มีคนก็ไม่มีภาษา”
.
แน่นอนว่าเมื่อเราพูดถึงเรื่องราวของภาษา หลายคนส่วนใหญ่จะนึกถึงภาษาแม่ของตนเองเป็นอันดับแรก จากนั้นจะนึกถึงภาษาที่สอง แล้วคุณรู้หรือไหมว่ายังมีศาสตร์แห่งภาษาที่น่าสนใจอีกหนึ่งแขนงนั่นก็คือ “ภาษาศาสตร์” เป็นหนึ่งศาสตร์แห่งภาษาที่ช่วยให้เราเข้าใจมนุษย์ และช่วยให้มนุษย์เข้าใจภาษา พร้อมเรียนรู้เรื่องราวของภาษาที่ทำให้ทุกคนได้มีสื่อกลางในการสื่อสารกันจนถึงทุกวันนี้
.
“ทำไมถึงต้องเรียนภาษาศาสตร์ ภาษาศาสตร์คืออะไร?”
.
ก่อนที่จะดำเนินการรีวิวหนังสือ อยากให้ท่านผู้อ่านได้รู้จักกับวิชานี้สักคร่าว ๆ จะได้ไม่งงว่าสิ่งที่เรากำลังจะพูดถึงนั้นคืออะไร
ภาษาศาสตร์ เป็นการเรียนรู้ภาษาที่ลึกถึงราก ศาสตร์นี้จะเรียนเกี่ยวกับการวิเคราะห์ภาษาด้านเสียงและไวยากรณ์โดยใช้ทฤษฎีทางภาษาศาสตร์ ทำให้เข้าใจเกี่ยวกับความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรมในพื้นที่ที่สนใจ ยกตัวอย่าง ถ้าเราเลือกเรียนเกี่ยวกับการพูด เราไม่ได้เรียนเพียงแค่ออกเสียงคำเหล่านั้น แต่จะศึกษาไปถึงหลักการในการศึกษาเสียงพูดในแง่ของกระบวนการออกเสียง รวมถึงลักษณะธรรมชาติของการออกเสียง อวัยวะในการรับเสียง การรับเสียง การเดินทางของเสียง รวมถึงการวิเคราะห์ระบบเสียงในภาษาอีกด้วย
วันนี้เราจะพาเพื่อน ๆ มารู้จักกับหนังสือ “ภาษา: ถอดรหัสมหัศจรรย์การสื่อสารของมนุษย์ (A Little Book of Language)” หนังสือที่จะเปลี่ยนเรื่องราวอันซับซ้อนของภาษาให้เป็นเรื่องง่าย และจะทำให้คุณตกหลุมรักภาษามากขึ้น
ถ้าเพื่อน ๆ พร้อมกันแล้ว มาผจญภัยไปกลับเดวิล คริสทัล นักภาษาศาสตร์ชื่อดัง ที่นำทางเราเข้าสู่โลกภาษาที่ซับซ้อน แต่อย่ารอช้านะ เพราะภาษามันไม่เคยหยุดนิ่ง!
.
.
รายละเอียดหนังสือ
หนังสือประกอบด้วยจำนวน 40 บท ในแต่ละบทจะประกอบด้วยเรื่องของภาษาจำนวน 1-5 หน้า ซึ่งในแต่ละบทนั้นมีการนำเสนอเรื่องราวและรูปแบบการอธิบายพร้อมยกตัวอย่างของเหตุการณ์ต่าง ๆ ให้เราเข้าใจมากขึ้น นอกจากนี้ในส่วนเนื้อหาช่วงสุดท้ายของแต่ละบทจะมีการแทรกเกร็ดความรู้เกี่ยวกับภาษาที่น่าสนใจมากมาย
.
.
เนื้อหาโดยสังเขป
ภาษา: ถอดรหัสมหัศจรรย์การสื่อสารของมนุษย์ คือใบเบิกทางสู่โลกของ “ภาษาศาสตร์” ศาสตร์แห่งภาษาที่ช่วยให้เราเข้าใจมนุษย์ และช่วยให้มนุษย์เข้าใจภาษา นี่คือหนังสือที่จะเปิดเผยความมหัศจรรย์เบื้องหลังภาษาที่เราใช้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน และแสดงให้เห็นว่าแท้จริงแล้ว ภาษานั้นมิใช่ “กำแพง” แต่เป็น “สะพาน” ที่เชื่อมมนุษยชาติไว้ด้วยกัน
เดวิด คริสทัล นักภาษาศาสตร์ชื่อดัง จะนำทางเราท่องไปในดินแดนลี้ลับอันมหัศจรรย์ของภาษาตั้งแต่อดีตกาล ลัดเลาะผ่านภาษาร่วมสมัยในยุคปัจจุบัน และคาดการณ์อนาคตของภาษาที่วิวัฒน์ไปพร้อม ความเปลี่ยนแปลงของมนุษย์ พร้อมด้วยเกร็ดความรู้น่าสนใจมากมาย ตั้งแต่จุดกำเนิดของเสียง คำ และประโยค ที่มาของนามสกุล “Shakespeare” สำเนียงภาษาหรูหราของเหล่าชนชั้นสูง ภาษารูปแบบใหม่สไตล์ทวิตเตอร์ ภาษาแบบ “ถูกต้องทางการเมือง” รวมถึงภาษาที่ตายไปแล้ว แต่กลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่อีกครั้งด้วยนกแก้ว!
สำหรับหนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับผู้ที่สนใจเรื่องราวภาษาและภาษาศาสตร์ หรือบุคคลที่อยากสร้าง พื้นฐานของการเรียนรู้ทางด้านศาสตร์นี้ นอกจากนี้หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณเหมือนหลุดไปอยู่ในอีกโลกตั้งแต่โลกประวัติศาสตร์ของภาษาในอดีต ผ่านภาษาร่วมสมัย และเรื่องราวของภาษาที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคต และเกร็ดความรู้อีกมากมาย
.
“ถ้าไม่มีภาษาคนเราสื่อสารกันอย่างไร”
.
.
.
.
.
ขอบคุณข้อมูลและภาพประกอบ
a LA carte Magazine 